العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرِونَ حَسَنَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us. Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us. Shu'bah narrated to us from Muhammad ibn Ziyad who said: I heard Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrate from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He stated: «When the call to prayer is made, Satan turns back while passing wind.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو خلیفہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الولید طیالسی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے محمد بن زیاد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا۔ آپ نے فرمایا: «جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان ہوا خارج کرتا ہوا پیچھے بھاگتا ہے۔»