العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ الْكِنَانِيُّ بِالْأُبُلَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوْقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَجِيءُ صَاحِبُ النُّخَامَةِ فِي الْقِبْلَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهِيَ فِي وَجْهِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us. Abu al-Walid narrated to us. Shu'bah narrated to us. He said: Qatadah informed me. He said: I heard Hadrat Anas bin Malik (may Allah be well pleased with him) say: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Spitting toward the Qiblah is a sin, and its expiation is to bury it.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابوخلیفہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالولید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قبلہ کی طرف تھوکنا گناہ ہے، اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔»