العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَيَّبَ وَتُنَظَّفَ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan bin Sufyan narrated to us. Abu Kurayb narrated to us. Al-Husayn bin Ali narrated to us from Za'idah, from Hisham bin Urwah, from his father, from Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her). She said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded the building of mosques in the neighborhoods and that they be perfumed and cleaned.
الترجمة الأردية
ہمیں حسن بن سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوکریب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی نے زائدہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے محلوں میں مسجدیں بنانے کا حکم دیا اور یہ کہ انہیں خوشبو لگائی جائے اور صاف کیا جائے۔