العربية (الأصل)
فَأَخْبَرَنَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِلْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهًى؟ فَقَالَ «نَعَمْ أَيُّمَا أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ أَرَادَ اللَّهُ بِهِمْ خَيْرًا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ ثُمَّ تَقَعُ الْفِتَنُ كَأَنَّهَا الظُّلَلُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Kurz ibn 'Alqamah (may Allah be well pleased with him) narrated through another chain: A Bedouin submitted: "O Messenger of Allah, does Islam have an end?" He stated: "Yes. Whichever household of the Arabs or non-Arabs Allah wishes good for, He enters Islam upon them." Then he mentioned the full hadith.
الترجمة الأردية
حضرت کرز بن علقمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ایک اور سند سے روایت ہے: ایک بدو نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اسلام کی کوئی انتہا ہے؟ ارشاد فرمایا: "ہاں، عرب یا عجم کے جس گھرانے کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اس میں اسلام داخل کر دیتا ہے۔" پھر پوری حدیث ذکر فرمائی۔