العربية (الأصل)
كَمَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزٍ الدَّانَاجُ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ «رَأَيْتُ الدُّخَانَ مِنْ مَسْجِدِ الضِّرَارِ حِينَ انْهَارَ» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا الْغُرَبَاءِ أَنَّهُمْ عَرَفُوا هَذَا الْمَسْجِدَ وَشَاهَدُوا هَذَا الدُّخَانَ وَقَدْ قَدَّمْتُ الرِّوَايَةَ الصَّحِيحَةَ أَنَّ جَهَنَّمَ تَحْتَ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ صحيح حَدَّثَنِي جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا الْغُرَبَاءِ أَنَّهُمْ عَرَفُوا هَذَا الْمَسْجِدَ وَشَاهَدُوا هَذَا الدُّخَانَ وَقَدْ قَدَّمْتُ الرِّوَايَةَ الصَّحِيحَةَ أَنَّ جَهَنَّمَ تَحْتَ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari (may Allah be well pleased with them both) said: "I saw the smoke from Masjid al-Dirar when it collapsed." This chain is authentic. And a group of our companions from among the travelers informed me that they knew this mosque and witnessed this smoke. I have already presented the authentic narration that Hell is beneath the seventh earth. [Al-Dhahabi said]: Authentic.
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: "میں نے مسجدِ ضرار سے دھواں اٹھتے دیکھا جب وہ منہدم ہوئی۔" یہ سند صحیح ہے۔ اور ہمارے مسافر ساتھیوں میں سے ایک جماعت نے مجھے بتایا کہ انہوں نے اس مسجد کو جانا اور اس دھوئیں کو دیکھا۔ اور میں پہلے صحیح روایت پیش کر چکا ہوں کہ جہنم ساتویں زمین کے نیچے ہے۔ صحیح ہے۔