العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عَائِشَةَعلى شرطهما وله شاهد صحيح حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Nasr Ahmad ibn Sahl al-Faqih narrated to us in Bukhara — Sahl ibn al-Mutawakkil al-Bukhari narrated to us — al-'Ala' ibn 'Abd al-Jabbar al-'Attar narrated to us — 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us — al-Hasan ibn 'Ubayd Allah narrated to us — from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad — from his father — from Hadrat 'Abd Allah [ibn Mas'ud] (may Allah be well pleased with him) who said: 'It is from the Sunnah of the prayer...' This is a hadith whose chain is authentic according to the criteria of both Shaykhs, yet they did not record it, and it has an authentic supporting narration from Hadrat 'A'ishah (may Allah be well pleased with her).
الترجمة الأردية
ابو نصر احمد بن سہل الفقیہ نے ہمیں بخارا میں بیان کیا — سہل بن المتوکل البخاری نے ہم سے بیان کیا — العلاء بن عبد الجبار العطار نے ہم سے بیان کیا — عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا — حسن بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا — عبد الرحمٰن بن الاسود سے — ان کے والد سے — حضرت عبد اللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرمایا: 'نماز کی سنت میں سے ہے...' یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے اس کی صحیح شاہد موجود ہے۔