العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ «يَضَعُ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ» وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ مُعَارِضٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Battah al-Asbahani narrated to us — 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Zakariyya al-Asbahani narrated to us — Muhriz ibn Salamah narrated to us — al-Darawardi narrated to us — from 'Ubayd Allah ibn 'Umar — from Nafi' — from Hadrat Ibn 'Umar (may Allah be well pleased with them both) — that he used to place his hands before his knees [when going into prostration], and he said: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to do that. This is a hadith whose chain is authentic according to the criteria of Muslim, yet they did not record it. It has a contrasting narration from the hadith of Hadrat Anas and Hadrat Wa'il ibn Hujr (may Allah be well pleased with them).
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ محمد بن احمد بن بطہ الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن محمد بن زکریا الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا — محرز بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا — دراوردی نے ہم سے بیان کیا — عبید اللہ بن عمر سے — نافع سے — حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ وہ (سجدے میں جاتے وقت) اپنے ہاتھ گھٹنوں سے پہلے رکھتے تھے، اور فرمایا: حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ایسا ہی فرماتے تھے۔ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اس کے مقابل حضرت انس اور حضرت وائل بن حجر رضی اللہ تعالیٰ عنہم کی حدیث بھی ہے۔