العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ الْفَقِيهُ الْمَالِكِيُّ بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ تَعَالَى ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّمْلِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ» سكت عنه الذهبي في التلخيص جبير بن نفير و كثير بن مره و-المقدام بن معدي كرب وءبي امامه الباهلي
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jubair ibn Nufayr and Kathir ibn Murrah and others from the Companions of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever drinks wine, flog him. Then if he drinks, flog him. Then if he drinks, flog him. Then if he drinks the fourth time, strike his neck."
الترجمة الأردية
حضرت جبیر بن نفیر اور کثیر بن مرہ اور صحابہ کرام رضی اللہ تعالیٰ عنہم میں سے دیگر حضرات سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جو شراب پئے اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر پئے تو کوڑے لگاؤ، پھر اگر پئے تو کوڑے لگاؤ، پھر اگر چوتھی بار پئے تو اس کی گردن مارو۔"