العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا يَنْتَظِرُ أَحَدُكُمْ إِلَّا غِنًى مُطْغِيًا أَوْ فَقْرًا مُنْسِيًا أَوْ مَرَضًا مُفْسِدًا أَوْ هَرَمًا مُفَنِّدًا أَوْ مَوْتًا مُجْهِزًا أَوِ الدَّجَّالَ وَالدَّجَّالُ شَرُّ غَائِبٍ يُنْتَظَرُ أَوِ السَّاعَةَ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "What does any one of you await except wealth that causes transgression, or poverty that causes forgetfulness, or sickness that corrupts, or old age that enfeebles, or death that hastens, or the Dajjal — and the Dajjal is the worst absent thing awaited — or the Hour, and the Hour is more calamitous and more bitter."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تم میں سے کوئی کس چیز کا انتظار کر رہا ہے سوائے اس دولت کے جو سرکش بنا دے، یا اس فقر کے جو بھلا دے، یا اس بیماری کے جو تباہ کر دے، یا اس بڑھاپے کے جو بے بس کر دے، یا اس موت کے جو اچانک آ جائے، یا دجال کے — اور دجال سب سے بُرا غائب ہے جس کا انتظار کیا جا رہا ہے — یا قیامت کے، اور قیامت سب سے زیادہ سخت اور سب سے زیادہ کڑوی ہے۔»