العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أُوذِنَ بِجِنَازَةٍ فِي قَوْمِهِ فَجَاءَ وَقَدْ أَخَذَ النَّاسُ مَجَالِسَهُمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ نَشَزُوا إِلَيْهِ فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةٍ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Abd al-Rahman ibn Abi Amrah that Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) was informed of a funeral among his people. He came while the people had already taken their seats. When they saw him, they rose for him, but he sat in a corner and said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The best gatherings are the most spacious ones.'"
الترجمة الأردية
عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو ان کی قوم میں ایک جنازے کی خبر دی گئی۔ وہ آئے تو لوگ اپنی جگہ بیٹھ چکے تھے۔ جب انہوں نے ان کو دیکھا تو ان کے لیے اٹھے، مگر وہ ایک طرف بیٹھ گئے اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بہترین مجلسیں سب سے کشادہ ہوتی ہیں۔"