العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَتُوبُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِيَوْمٍ إِلَّا قَبِلَ اللَّهُ تَوْبَتَهُ» فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامٍ سَوَاءً
الترجمة الإنجليزية
A Companion of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) narrates: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stating: "By the One in Whose hand is my soul, no human repents a day before his death except that Allah accepts his repentance." Then a similar hadith with the same wording as the above narration was mentioned.
الترجمة الأردية
نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی سے روایت ہے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: «اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! کوئی بھی انسان اپنی موت سے ایک دن پہلے توبہ نہیں کرتا مگر اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔» پھر بالا حدیث کے ہم الفاظ روایت ذکر کی گئی۔