العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ {وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ} [الأنعام 121] قَالَ «يَقُولُونَ مَا ذُبِحَ فَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَلَا تَأْكُلُوهُ وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ» فَقَالَ اللَّهُ ﷻ {وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ} [الأنعام 121]
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Abdullah ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated regarding [the verse]: 'And indeed the devils inspire their allies' [al-An'am 6:121]. He said: 'They [the devils] say: What is slaughtered and Allah's name is mentioned over it, do not eat it; and what Allah's name is not mentioned over it, eat it.' So Allah the Almighty said: 'And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned' [al-An'am 6:121].
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے (آیت) ﴿وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ﴾ [الانعام: ۱۲۱] کے بارے میں فرمایا: وہ (شیاطین) کہتے تھے: جو ذبح کیا جائے اور اس پر اللہ کا نام لیا جائے اسے نہ کھاؤ، اور جس پر اللہ کا نام نہ لیا جائے اسے کھاؤ۔ تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾ [الانعام: ۱۲۱] (اور اس میں سے نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو)۔