العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَصْبُوغَانِ بِالزَّعْفَرَانِ رِدَاءٌ وَعِمَامَةٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ليس على شرط أي أحد منهما
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Ja'far (may Allah be well pleased with them both) narrated from his father: "I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) wearing two garments dyed with saffron — an upper garment (rida') and a turban." This hadith is sound on the criterion of the two Shaykhs [al-Bukhari and Muslim], though they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اپنے والد سے روایت کیا: "میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے زعفران سے رنگے ہوئے دو کپڑے پہنے ہوئے تھے — ایک چادر اور ایک عمامہ۔" یہ حدیث بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔