العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَجُلٌ آخَرُ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ {لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى} [النساء 43] أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَجُلٌ آخَرُ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ {لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى} [النساء 43]
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) narrated that he, Hadrat Abd al-Rahman (may Allah be well pleased with him), and another man were drinking wine. Hadrat Abd al-Rahman ibn Awf (may Allah be well pleased with him) led them in prayer and recited Surah al-Kafirun but became confused in it. So the verse was revealed: "Do not approach prayer while you are intoxicated."
الترجمة الأردية
حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ وہ، حضرت عبد الرحمٰن رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور ایک اور شخص شراب پی رہے تھے۔ حضرت عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان کی نماز پڑھائی اور سورۃ الکافرون پڑھی لیکن اس میں خلط ملط کر دیا۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: نماز کے قریب نہ جاؤ جب تم نشے میں ہو۔