العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَيَقُولُونَ مَا ذُبِحَ لِلَّهِ فَلَا تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوهُ» فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ} [الأنعام 121]
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) said: 'The devils would inspire their followers saying: Do not eat what is slaughtered in the name of Allah, but eat what you slaughter yourselves.' So Allah the Blessed and Exalted revealed: 'And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: 'شیاطین اپنے دوستوں کو وسوسہ ڈالتے اور کہتے: جو اللہ کے لیے ذبح کیا گیا ہو وہ نہ کھاؤ اور جو تم خود ذبح کرو وہ کھاؤ۔' تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے نازل فرمایا: 'اور اس میں سے نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو۔'