العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ قَاضٍ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ وَقَاضٍ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ مُتَعَمِّدًا فَهُوَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى بِغَيْرِ عِلْمٍ فَهُوَ فِي النَّارِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» ابن بكير الغنوي منكر الحديث قال وله شاهد صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Buraydah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: 'Judges are of three types: two are in the Fire and one is in Paradise. A judge who knew the truth and judged accordingly — he is in Paradise. A judge who knew the truth but deliberately acted unjustly — he is in the Fire. And a judge who judged without knowledge — he is in the Fire.' This is a hadith with a sound chain of narration.
الترجمة الأردية
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'قاضی تین قسم کے ہیں: دو جہنم میں ہیں اور ایک جنت میں۔ وہ قاضی جس نے حق کو پہچانا اور اس کے مطابق فیصلہ کیا — وہ جنت میں ہے۔ وہ قاضی جس نے حق کو پہچانا مگر جان بوجھ کر ظلم کیا — وہ جہنم میں ہے۔ اور وہ قاضی جس نے بغیر علم کے فیصلہ کیا — وہ جہنم میں ہے۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے۔