العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْفَارِسِيُّ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٌ الْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللَّهِ وَالزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَالْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ لِيُذِلَّ مَا أَعَزَّ اللَّهُ وَيُعِزَّ مَا أَذَلَّ اللَّهُ وَالْمُسْتَحِلُّ لِحَرَمِ اللَّهِ وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَالتَّارِكُ لِسُنَّتِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» الحديث منكر بمرة
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Six people I have cursed — and Allah has cursed them, and every prophet whose supplication is answered: the one who denies the divine decree of Allah, the one who adds to the Book of Allah, the one who dominates through tyranny to humiliate those whom Allah has honoured and to honour those whom Allah has humiliated, the one who considers the sanctuary of Makkah lawful, the one who considers lawful what Allah has forbidden regarding my household, and the one who abandons my Sunnah.'
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'چھ قسم کے لوگوں پر میں نے لعنت کی ہے — اللہ نے ان پر لعنت کی ہے اور ہر نبی جس کی دعا قبول ہوتی ہے: اللہ کی تقدیر کو جھٹلانے والا، اللہ کی کتاب میں اضافہ کرنے والا، جبروت سے مسلط ہونے والا تاکہ اللہ نے جسے عزت دی اسے ذلیل کرے اور اللہ نے جسے ذلیل کیا اسے عزت دے، مکہ کے حرم کو حلال سمجھنے والا، میرے اہل بیت کے بارے میں اللہ نے جو حرام کیا اسے حلال سمجھنے والا، اور میری سنت کو چھوڑنے والا۔'