العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ «فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى تَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشِ بْنِ رِيَابٍ فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَاشَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ وَرَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَرَوَتْ عَنْهُ» «فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى تَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشِ بْنِ رِيَابٍ فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَاشَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ وَرَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَرَوَتْ عَنْهُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Balawayh narrated to me, Ibrahim ibn Ishaq al-Harbi narrated to us, Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri said: 'Fatimah bint Abi Hubaysh ibn al-Muttalib ibn Asad ibn Abd al-Uzza -- Hadrat Abdullah ibn Jahsh ibn Ri'ab (may Allah be well pleased with him) married her, and she bore him Muhammad ibn Abdullah ibn Jahsh. Fatimah bint Abi Hubaysh lived and met the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and narrated from him.'
الترجمة الأردية
ابو بکر بن بالویہ نے مجھ سے بیان کیا، ابراہیم بن اسحاق الحربی نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن عبد اللہ الزبیری نے فرمایا: 'فاطمہ بنت ابی حبیش بن المطلب بن اسد بن عبد العزیٰ -- حضرت عبد اللہ بن جحش بن رئاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان سے نکاح کیا اور ان کے بطن سے محمد بن عبد اللہ بن جحش پیدا ہوئے۔ فاطمہ بنت ابی حبیش زندہ رہیں اور سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ملیں اور آپ سے روایت کی۔'