العربية (الأصل)
سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ «وُلِدَتْ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ مِنْ مَوْلِدِ النَّبِيِّ ﷺ» عبد الله بن محمد بن سليمان بن جعفر بن سليمان الهاشمي
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Muhammad ibn Sulayman ibn Ja'far ibn Sulayman al-Hashimi narrated: "Ruqayyah, daughter of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), was born in the thirty-third year from the birth of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)."
الترجمة الأردية
عبداللہ بن محمد بن سلیمان بن جعفر بن سلیمان الہاشمی نے بیان کیا: "رقیہ، حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی صاحبزادی، کی ولادت حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ولادت سے تینتیسویں سال ہوئی۔"