العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ الضَّبِّيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ قَالُوا ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَلِيٍّ «اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ» فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that a man was suspected regarding the mother of Ibrahim, the son of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance): "Go and strike his neck." So Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) went to him and found him in a well, cooling himself. He said to him: "Come out." The man extended his hand, and Ali pulled him out — and behold, he was castrated, having no male organ. This hadith is authentic according to the condition of Muslim.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص پر ابراہیم ابنِ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی والدہ کے بارے میں الزام لگایا جاتا تھا۔ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے ارشاد فرمایا: جاؤ اور اس کی گردن مارو۔ حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم ان کے پاس گئے تو وہ ایک کنویں میں ٹھنڈا ہو رہا تھا۔ انہوں نے کہا: باہر نکلو۔ اس نے ہاتھ بڑھایا تو حضرت علی نے اسے باہر نکالا — تو معلوم ہوا کہ وہ خصی تھا، اس کا عضو ہی نہیں تھا۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔