العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَهْلٍ الصُّوفِيُّ بِمَكَّةَ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ ثنا أَبُو قَطَنٍ قَالَ قَالَ لِي شُعْبَةُ قَالَ لِي مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ «حَدَّثَتْنِي زَوْجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنِ بْنِ بُجَيْرِ بْنِ الْهَرِمِ بْنِ رُوَيْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأُمُّهَا هِنْدُ بِنْتُ عَوْفِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ حَمَاطَةَ بْنِ حَارِثٍ مِنْ حِمْيَرَ» لِي مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ «حَدَّثَتْنِي زَوْجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنِ بْنِ بُجَيْرِ بْنِ الْهَرِمِ بْنِ رُوَيْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأُمُّهَا هِنْدُ بِنْتُ عَوْفِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ حَمَاطَةَ بْنِ حَارِثٍ مِنْ حِمْيَرَ»
الترجمة الإنجليزية
Shu'bah narrated that Mis'ar ibn Kidam said to him: "Maymunah bint al-Harith ibn Hazn ibn Bujayr ibn al-Haram ibn Ruwaybah ibn Abdullah ibn Hilal ibn Amir ibn Sa'sa'ah — the wife of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — narrated to me. Her mother was Hind bint Awf ibn Zuhayr ibn al-Harith ibn Hamatah ibn Harith, from Himyar."
الترجمة الأردية
شعبہ سے روایت ہے کہ مسعر بن کدام نے ان سے کہا: "مجھے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ اُمّ المؤمنین حضرت میمونہ بنت الحارث بن حَزن بن بجیر بن الہرم بن رویبہ بن عبداللہ بن ہلال بن عامر بن صعصعہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے حدیث بیان کی۔ ان کی والدہ ہند بنت عوف بن زہیر بن حارث بن حماطہ بن حارث تھیں جو حمیر سے تھیں۔"