العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَصْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «لَبِسَ خَاتَمًا نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا خَرَّجَا حَدِيثَ نَقْشِ الْخَاتَمِ فَقَطْ»
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshad narrated to us... (a mursal narration) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) "wore a ring whose engraving read 'Muhammad, Messenger of Allah,' and he would remove it when entering the privy." This is an authentic hadith upon the conditions of the two Shaykhs, yet they did not record it. They only recorded the hadith about the engraving of the ring.
الترجمة الأردية
روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے "ایک انگوٹھی پہنی جس پر 'محمد رسول اللہ' کندہ تھا اور جب آپ بیت الخلاء میں تشریف لے جاتے تو اسے اتار دیتے۔" یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے تخریج نہیں کیا۔ انہوں نے صرف انگوٹھی کے نقش کی حدیث تخریج کی ہے۔