العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الْحَنْظَلِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَاهَانَ الْكَرَابِيسِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ غَسَّانَ الْجُعْفِيُّ ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «بَالَ قَائِمًا مِنْ جُرْحٍ كَانَ بِمَأْبِضِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ غَسَّانَ وَرُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ» حماد ضعفه الدارقطني
الترجمة الإنجليزية
Abu Imran Musa ibn Sa'id al-Hanzali narrated to us in Hamdan... from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) urinated while standing due to a wound that was on the back of his knee. This is an authentic hadith uniquely narrated by Hammad ibn Ghassan, and all its narrators are trustworthy.
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کھڑے ہو کر قضاء حاجت فرمائی کیونکہ آپ کے گھٹنے کی پشت پر زخم تھا۔ یہ حدیث صحیح ہے، حماد بن غسان نے انفرادیت اختیار کی ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔