العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَعَنْ جَابِرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَهْجُوكَ فَقَامَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَقَالَ «أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ثَبَّتَ اللَّهُ؟» قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ [البحر البسيط] فَثَبَّتَ اللَّهُ مَا أَعْطَاكَ مِنْ حَسَنٍ تَثْبِيتَ مُوسَى وَنَصْرًا مِثْلَ مَا نُصِرُوا قَالَ «وَأَنْتَ يَفْعَلُ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا مِثْلَ ذَلِكَ» صحيح أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَهْجُوكَ فَقَامَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَقَالَ «أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ثَبَّتَ اللَّهُ؟» قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ [البحر البسيط] فَثَبَّتَ اللَّهُ مَا أَعْطَاكَ مِنْ حَسَنٍ تَثْبِيتَ مُوسَى وَنَصْرًا مِثْلَ مَا نُصِرُوا قَالَ «وَأَنْتَ يَفْعَلُ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا مِثْلَ ذَلِكَ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Bara ibn Azib (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the virtue of Hadrat Hassan ibn Thabit (may Allah be well pleased with him) and his poetry in defense of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and that the Beloved Messenger of Allah stated: 'O Allah, support him with the Holy Spirit (Jibril).'
الترجمة الأردية
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی فضیلت اور حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے دفاع میں ان کی شاعری کے بارے میں روایت ہے، اور یہ کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اے اللہ! اسے روح القدس (جبریل) سے مدد فرما۔'