العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَمْ يَزَلْ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ فِي الشِّرْكِ حَتَّى شَهِدَ بَدْرًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَدَعَا إِلَى الْبِرَازِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُوهُ أَبُو بَكْرٍ لِيُبَارِزَهُ فَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ «مَتِّعْنَا بِنَفْسِكَ» أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ «مَتِّعْنَا بِنَفْسِكَ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Umar narrated: Hadrat Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with him) remained upon the religion of his people in polytheism until he was present at Badr with the polytheists and called for single combat. His father Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him) stood up to fight him, but it is mentioned that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to Abu Bakr: 'Let us benefit from your presence (do not risk yourself).'
الترجمة الأردية
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ حضرت عبد الرحمٰن بن ابی بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنی قوم کے دین شرک پر رہے یہاں تک کہ انہوں نے مشرکین کے ساتھ بدر میں شرکت کی اور مبارزت کی دعوت دی۔ ان کے والد حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ان سے مقابلے کے لیے کھڑے ہوئے، تو ذکر کیا گیا کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ارشاد فرمایا: 'ہمیں اپنی ذات سے فائدہ اٹھانے دو (اپنے آپ کو خطرے میں مت ڈالو)۔'