العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ «فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ النَّاقِدِ بْنِ صُهَيْبِ بْنِ جَحْجَبَا بْنِ كُلْفَةَ بْنِ عَوْفٍ الْأَنْصَارِيُّ وَأُمُّهُ ابْنَةُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ أُحَيْحَةَ بْنِ الْجُلَاحِ مَاتَ بِدِمَشْقَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ وَفِيهَا مَاتَ أَخُوهُ زِيَادُ بْنُ عُبَيْدٍ الحاكم ٥٩٩٧: عن
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Abu Muhammad (Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr) who said: 'Hadrat Fadalah ibn Ubayd ibn al-Naqid ibn Suhayb ibn Jahjaba ibn Kulfah ibn Awf al-Ansari (may Allah be well pleased with him), and his mother was the daughter of Muhammad ibn Uqbah ibn Uhayhah ibn al-Julah. He passed away in Damascus in the year fifty-three (Hijri), and in the same year his brother Hadrat Ziyad ibn Ubayd (may Allah be well pleased with him) also passed away.'
الترجمة الأردية
ابو محمد (محمد بن عبداللہ بن نمیر) سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: 'حضرت فضالہ بن عبید بن الناقد بن صہیب بن جحجبا بن کلفہ بن عوف الانصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ، اور ان کی والدہ محمد بن عقبہ بن اُحَیحہ بن الجلاح کی بیٹی تھیں۔ ان کی وفات دمشق میں سنہ تریپن ہجری میں ہوئی، اور اسی سال ان کے بھائی حضرت زیاد بن عبید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی بھی وفات ہوئی۔'