العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ شُجَاعٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ وَكَانَ مِنْ أَخْيَرِ أَهْلِ زَمَانِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ «كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَبِي عِيسَى» «كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَبِي عِيسَى»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ya'qub informed me, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, al-Hasan ibn Shuja narrated to me, Ahmad ibn Abi Rafi narrated to us, al-Qasim ibn Yazid al-Jarmi — who was among the best of the people of his time — narrated to us from Hisham ibn Sa'd, from Zayd ibn Aslam, from his father, from Hadrat al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be well pleased with him) who said: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) gave me the kunyah Abu Isa.'
الترجمة الأردية
محمد بن یعقوب نے مجھے خبر دی، محمد بن اسحاق نے ہمیں بیان کیا، حسن بن شجاع نے مجھے بیان کیا، احمد بن ابی رافع نے ہمیں بیان کیا، قاسم بن یزید الجرمی نے — جو اپنے زمانے کے بہترین لوگوں میں سے تھے — ہشام بن سعد سے، زید بن اسلم سے، ان کے والد سے، حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: 'رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے میری کنیت ابو عیسیٰ رکھی۔'