العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْهَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ «الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ أَبِي عَامِرِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ مُعَتِّبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسِ بْنِ شَيْبَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ هَوَازِنَ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ خَصَفَةَ بْنِ قَيْسٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ya'qub al-Thaqafi informed me, al-Hasan ibn Muhammad al-Azhari informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn al-Bara narrated to us, Ali ibn al-Madini said: 'Hadrat al-Mughirah ibn Shu'bah ibn Abi Amir ibn Mas'ud ibn Mu'attib ibn Malik ibn Amr ibn Sa'd ibn Amr ibn Qays ibn Shaybah ibn Bakr ibn Hawazin ibn Mansur ibn Ikrimah ibn Khasafah ibn Qays (may Allah be well pleased with him).'
الترجمة الأردية
احمد بن یعقوب الثقفی نے مجھے خبر دی، حسن بن محمد الازہری نے ہمیں خبر دی، محمد بن احمد بن براء نے ہمیں بیان کیا، علی بن مدینی نے فرمایا: 'حضرت مغیرہ بن شعبہ بن ابی عامر بن مسعود بن معتب بن مالک بن عمرو بن سعد بن عمرو بن قیس بن شیبہ بن بکر بن ہوازن بن منصور بن عکرمہ بن خصفہ بن قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہ۔'