العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ «وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْفَاكِهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ غَيَّانَ بْنِ عَامِرِ بْنِ خَطْمَةَ بْنِ جُشَمٍ وَهُوَ ذُو الشَّهَادَتَيْنِ يُكَنَّى أَبَا عُمَارَةَ صَاحِبَ رَايَةِ خَطْمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ja'far al-Baghdadi informed us, Abu Ulatha narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwa who said: 'Khuzayma ibn Thabit ibn al-Fakih ibn Tha'laba ibn Sa'ida ibn Amir ibn Ghayyan ibn Amir ibn Khatma ibn Jushm — he is Dhu al-Shahadatayn (the one whose testimony is equal to two). He witnessed (the Battle of) Badr and the battles that followed it alongside the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).'
الترجمة الأردية
ابوجعفر البغدادی نے ہمیں خبر دی، ابوعلاثہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابوالاسود سے، عروہ سے، انہوں نے فرمایا: 'خزیمہ بن ثابت بن الفاکہ بن ثعلبہ بن ساعدہ بن عامر بن غیان بن عامر بن خطمہ بن جشم — یہ ذوالشہادتین (جن کی گواہی دو کے برابر ہے) ہیں۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوۂ بدر اور اس کے بعد کے غزوات میں شرکت کی۔'