العربية (الأصل)
كَمَا أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ ثَنَا أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ مَوْلَى عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ» «وَأَصَحُّ هَذِهِ الْأَقَاوِيلِ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ فَإِنَّ الرِّوَايَةَ إِلَيْهِ صَحِيحَةٌ» «خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ مَوْلَى عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ» «وَأَصَحُّ هَذِهِ الْأَقَاوِيلِ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ فَإِنَّ الرِّوَايَةَ إِلَيْهِ صَحِيحَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
As Ahmad ibn Ali al-Muqri' informed me, Abu Isa al-Tirmidhi narrated to us, al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Suda'i narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us from his father who said: "Hadrat Khabbab ibn al-Aratt (may Allah be well pleased with him) was a freed slave of Utba ibn Ghazwan." "The most correct of these statements is that of al-Zuhri, for the narration to him is authentic."
الترجمة الأردية
جیسا کہ احمد بن علی مقرئ نے مجھے خبر دی، ابو عیسیٰ ترمذی نے ہمیں بیان کیا، حسین بن علی بن یزید صدائی نے ہمیں بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے روایت کیا، فرمایا: «حضرت خباب بن الارت رضی اللہ تعالیٰ عنہ عتبہ بن غزوان کے مولیٰ تھے۔» «ان اقوال میں سب سے صحیح زہری کا قول ہے کیونکہ ان تک روایت صحیح ہے۔»