العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَإِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ «قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ وَقَفَ عِنْدَ شُبَهَاتِهِ فَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ» وَسُئِلَ عَنْ عَمَّارٍ فَقَالَ «مُؤْمِنٌ نَسِيَ وَإِذَا ذُكِّرَ ذَكَرَ» وَسُئِلَ عَنْ حُذَيْفَةَ فَقَالَ «كَانَ أَعْلَمَ النَّاسِ بِالْمُنَافِقِينَ» وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ «قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ وَقَفَ عِنْدَ شُبَهَاتِهِ فَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ» وَسُئِلَ عَنْ عَمَّارٍ فَقَالَ «مُؤْمِنٌ نَسِيَ وَإِذَا ذُكِّرَ ذَكَرَ» وَسُئِلَ عَنْ حُذَيْفَةَ فَقَالَ «كَانَ أَعْلَمَ النَّاسِ بِالْمُنَافِقِينَ» وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Balawayh narrated to us, Musa ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi narrated to us, Ali ibn Abis narrated to us from al-A'mash, from Amr ibn Murra and Isma'il, from Qays who said: Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) was asked about Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him). He said: "He recited the Quran and then paused at its ambiguities, making lawful what it made lawful and forbidding what it forbade." He was asked about Hadrat Ammar (may Allah be well pleased with him)...
الترجمة الأردية
ابو بکر محمد بن احمد بن بالویہ نے ہمیں بیان کیا، موسیٰ بن ہارون نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن یوسف صیرفی نے ہمیں بیان کیا، علی بن عابس نے اعمش سے، عمرو بن مرہ اور اسماعیل سے، قیس سے روایت کیا، فرمایا: حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: «انہوں نے قرآن پڑھا پھر مشتبہات پر رکے، اس کے حلال کو حلال اور حرام کو حرام ٹھہرایا۔» اور حضرت عمار رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے بارے میں پوچھا گیا...