العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى قَالَ لَمَّا حَضَرَ حُذَيْفَةَ الْمَوْتُ وَكَانَ قَدْ عَاشَ بَعْدَ عُثْمَانَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً قَالَ لَنَا «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالطَّاعَةِ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ» سكت عنه الذهبي في التلخيص لَمَّا حَضَرَ حُذَيْفَةَ الْمَوْتُ وَكَانَ قَدْ عَاشَ بَعْدَ عُثْمَانَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً قَالَ لَنَا «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالطَّاعَةِ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Saghani narrated to us, Abdullah ibn Musa narrated to us, Sa'd ibn Aws narrated to us from Bilal ibn Yahya who said: When death came to Hadrat Hudhayfa (may Allah be well pleased with him) - and he had lived forty nights after Hadrat Uthman (may Allah be well pleased with him) - he said to us: "I counsel you to fear Allah and obey the Commander of the Faithful, Hadrat Ali ibn Abi Talib (may Allah ennoble his countenance)."
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، محمد بن اسحاق صغانی نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن موسیٰ نے ہمیں بیان کیا، سعد بن اوس نے بلال بن یحییٰ سے روایت کیا، فرمایا: جب حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو موت آئی - اور وہ حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے چالیس رات بعد تک زندہ رہے - تو ہمیں فرمایا: «میں تمہیں تقویٰ الٰہی اور امیر المومنین حضرت علی بن ابی طالب کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم کی اطاعت کی وصیت کرتا ہوں۔»