العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ السِّنْدِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ الْمُزَنِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ ثَنَا أَبِي عَنْ حَازِمِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «أَسْلَمَتْ أُمُّ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأُمُّ عُثْمَانَ وَأُمُّ طَلْحَةَ وَأُمُّ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَأُمُّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأُمُّ الزُّبَيْرِ وَأَسْلَمَ سَعْدٌ وَأُمُّهُ فِي الْحَيَاةِ» «أَسْلَمَتْ أُمُّ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأُمُّ عُثْمَانَ وَأُمُّ طَلْحَةَ وَأُمُّ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَأُمُّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأُمُّ الزُّبَيْرِ وَأَسْلَمَ سَعْدٌ وَأُمُّهُ فِي الْحَيَاةِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz narrated to us, Muhammad ibn Muhammad ibn Jabir al-Sindi narrated to us, Abdullah ibn Shabib al-Muzani narrated to us, Ibrahim ibn Yahya al-Sijzi narrated to us, my father narrated to us from Hazim ibn al-Husayn, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: "The mother of Hadrat Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with him), the mother of Hadrat Uthman (may Allah be well pleased with him), the mother of Hadrat Talha (may Allah be well pleased with him), the mother of Hadrat Ammar ibn Yasir (may Allah be well pleased with him), the mother of Hadrat Abd al-Rahman ibn Awf (may Allah be well pleased with him), and the mother of Hadrat al-Zubayr (may Allah be well pleased with him) all accepted Islam. And Hadrat Sa'd (may Allah be well pleased with him) accepted Islam while his mother was still alive."
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ محمد بن یعقوب حافظ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن محمد بن جابر سندی نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن شبیب مزنی نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن یحییٰ سجزی نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے حازم بن الحسین سے، عبد اللہ بن ابی بکر سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا، فرمایا: «حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ، حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ، حضرت طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ، حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ، حضرت عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ اور حضرت زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ سب نے اسلام قبول کیا۔ اور حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اسلام قبول کیا جبکہ ان کی والدہ زندہ تھیں۔»