العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى يَقُولُ «قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نَرَى إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِمَّا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَيْهِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya informed us, Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq narrated to us from his father, from Abu Ishaq al-Sabi'i, from al-Aswad who heard Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) saying: "My brother and I came from Yemen, and we remained for some time thinking that Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) was a man from the household of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), because of how frequently we saw him and his mother entering upon him."
الترجمة الأردية
ابو اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، محمد بن اسحاق ثقفی نے ہمیں بیان کیا، ابو کریب نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن یوسف بن ابی اسحاق نے اپنے والد سے، ابو اسحاق سبیعی سے، اسود سے روایت کیا، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے سنا: «میں اور میرا بھائی یمن سے آئے تو ہم ایک عرصے تک یہ سمجھتے رہے کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے اہل بیت میں سے ہیں کیونکہ ہم دیکھتے تھے کہ وہ اور ان کی والدہ کثرت سے آپ کے ہاں حاضر ہوتی تھیں۔»