العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ فِيمَا قَرَأْتُهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ قَالَ أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُصَيْنِ اللَّهَبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ تَأَوَّهُ وَكَانَ يَؤُمُّنَا فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُسَيْدًا إِمَامُنَا وَإِنَّهُ مَرِيضٌ وَإِنَّهُ صَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَصَلُّوا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَإِنَّ الْإِمَامَ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا خَلْفَهُ قُعُودًا» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح أَنَّهُ كَانَ تَأَوَّهُ وَكَانَ يَؤُمُّنَا فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُسَيْدًا إِمَامُنَا وَإِنَّهُ مَرِيضٌ وَإِنَّهُ صَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَصَلُّوا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَإِنَّ الْإِمَامَ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا خَلْفَهُ قُعُودًا» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
The Shaykh Abu Bakr ibn Ishaq informed me from the original of his book, he said: al-Hasan ibn Ali ibn Ziyad informed us, Ahmad ibn al-Husayn al-Lahabi narrated to us, Muhammad ibn Talha al-Taymi narrated from Muhammad ibn al-Husayn ibn Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Mu'adh from his father from his grandfather from Hadrat Usayd ibn Hudayr (may Allah be well pleased with him) who used to groan (from illness) and was our imam. He prayed with us while seated. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) visited him, and they said: O Messenger of Allah, Usayd is our imam and he is ill, and he prayed with us while seated. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Then pray behind him seated, for the imam is to be followed. When he prays seated, pray behind him seated." This hadith has a sound chain and was not narrated by the two Shaykhs.
الترجمة الأردية
شیخ ابو بکر بن اسحاق نے مجھے اپنی اصل کتاب سے خبر دی، فرمایا: حسن بن علی بن زیاد نے ہمیں خبر دی، احمد بن الحسین لہبی نے ہمیں بیان کیا، محمد بن طلحہ تیمی نے محمد بن الحسین بن عبد الرحمن بن سعد بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا جو (بیماری سے) کراہتے تھے اور ہمارے امام تھے۔ انہوں نے ہمیں بیٹھ کر نماز پڑھائی۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ان کی عیادت کو تشریف لائے تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسید ہمارے امام ہیں اور بیمار ہیں اور انہوں نے ہمیں بیٹھ کر نماز پڑھائی۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تو ان کے پیچھے بیٹھ کر نماز پڑھو، کیونکہ امام کی اقتداء کی جاتی ہے۔ جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو اس کے پیچھے بیٹھ کر نماز پڑھو۔»