العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّئِيسُ بِمَرْوَ ثَنَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ثَنَا عَمَّارُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ «وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَيُكَنَّى أَبَا يَحْيَى تُوُفِّيَ سَنَةَ عِشْرِينَ» «وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَيُكَنَّى أَبَا يَحْيَى تُوُفِّيَ سَنَةَ عِشْرِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad al-Ra'is informed me in Marw, Ja'far ibn Muhammad ibn al-Harith narrated to us, Ammar ibn al-Hasan narrated to us, Salama ibn al-Fadl narrated from Muhammad ibn Ishaq who said: "Hadrat Usayd ibn Hudayr ibn Simak ibn Atik ibn Rafi' ibn Imri' al-Qays ibn Zayd ibn Abd al-Ashhal (may Allah be well pleased with him) - his kunya was Abu Yahya. He died in the year twenty Hijri."
الترجمة الأردية
ابو الحسن محمد بن احمد رئیس نے مجھے مرو میں خبر دی، جعفر بن محمد بن الحارث نے ہمیں بیان کیا، عمار بن الحسن نے ہمیں بیان کیا، سلمہ بن الفضل نے محمد بن اسحاق سے روایت کیا، فرمایا: «حضرت اسید بن حضیر بن سماک بن عتیک بن رافع بن امرئ القیس بن زید بن عبد الاشہل رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی کنیت ابو یحییٰ تھی۔ وہ سنہ بیس ہجری میں وفات پاگئے۔»