العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ النَّسَوِيِّ بِمَرْوَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ثنا عَمَّارُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ «وَشَهِدَ الْعَقَبَةَ الْأُولَى وَالثَّانِيَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ وَاسْمُهُ مَالِكٌ حَلِيفٌ لَهُمْ وَهُوَ نَقِيبٌ شَهِدَ بَدْرًا وَلَا عَقِبَ لَهُ» «وَشَهِدَ الْعَقَبَةَ الْأُولَى وَالثَّانِيَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ وَاسْمُهُ مَالِكٌ حَلِيفٌ لَهُمْ وَهُوَ نَقِيبٌ شَهِدَ بَدْرًا وَلَا عَقِبَ لَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad al-Nasawi informed me in Marw, Ja'far ibn Muhammad ibn al-Harith narrated to us, Ammar ibn al-Hasan narrated to us, Salama ibn al-Fadl narrated to us from Muhammad ibn Ishaq who said: "Among those who witnessed the first and second pledge of Aqaba from the Ansar, then from Banu Abd al-Ashhal, was Abu al-Haytham ibn al-Tayhan - whose name was Malik. He was their ally and a chieftain (naqib). He witnessed Badr and had no descendants."
الترجمة الأردية
ابو الحسن محمد بن احمد نسوی نے مجھے مرو میں خبر دی، جعفر بن محمد بن الحارث نے ہمیں بیان کیا، عمار بن الحسن نے ہمیں بیان کیا، سلمہ بن الفضل نے محمد بن اسحاق سے روایت کیا، فرمایا: «انصار میں سے بنو عبد الاشہل سے جنہوں نے پہلی اور دوسری بیعت عقبہ میں شرکت کی، ان میں ابو الہیثم بن التیہان تھے جن کا نام مالک تھا۔ وہ ان کے حلیف اور نقیب تھے۔ انہوں نے بدر میں شرکت کی اور ان کی اولاد نہیں رہی۔»