العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أَعْتَقَ أَبُو بَكْرٍ سَبْعَةً مِمَّنْ كَانَ يُعَذَّبُ فِي اللَّهِ ﷻ مِنْهُمْ بِلَالٌ وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم «أَعْتَقَ أَبُو بَكْرٍ سَبْعَةً مِمَّنْ كَانَ يُعَذَّبُ فِي اللَّهِ ﷻ مِنْهُمْ بِلَالٌ وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Ishaq informed us, Isma'il ibn Qutayba narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Abu Mu'awiya narrated from Hisham ibn Urwa from his father from Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) who said: "Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him) freed seven people who were being tortured for the sake of Allah the Exalted, among them Hadrat Bilal (may Allah be well pleased with him) and Amir ibn Fuhayra." This is sound according to the conditions of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن قتیبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو معاویہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کیا، فرمایا: «حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے سات لوگوں کو آزاد کیا جنہیں اللہ تعالیٰ کی خاطر عذاب دیا جا رہا تھا، ان میں حضرت بلال رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور عامر بن فہیرہ تھے۔» یہ شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔