العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَيُّوبُ ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً مُبَلَّدًا وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ «قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَيْنِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) who brought out for us a patched cloak and a thick waist-wrapper and said: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed away in these two garments.'
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے ہمارے سامنے ایک پیوند لگی چادر اور ایک موٹا تہبند نکالا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا وصال انہی دو کپڑوں میں ہوا۔
