العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ أَنَّ حَجَّاجَ بْنَ مِنْهَالٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا ثَابِتٌ قَالَ قِيلَ لِأَنَسٍ مَا كَانَ شِيبَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ «مَا شَانَهُ اللَّهُ بِالشَّيْبِ مَا كَانَ فِي رَأْسِهِ إِلَّا سَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ ثَمَانِ عَشْرَةَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ إِنَّمَا اشْتُهِرَتْ بِعَائِشَةَ وَهِيَ مِنْ قَوْلِ أَنَسٍ غَرِيبَةٌ جِدًّا على شرط مسلم وهو غريب
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) who was asked: 'How much grey hair did the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) have?' He said: 'Allah did not disfigure him with grey hair. There were only seventeen or eighteen white hairs on his head.'
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا گیا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے بال کتنے سفید ہوئے تھے؟ انہوں نے فرمایا: اللہ نے انہیں سفیدی سے نہیں بگاڑا، ان کے سر میں صرف سترہ یا اٹھارہ سفید بال تھے۔