العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَمْرٍو وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {أَوْ إِطْعَامٍ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ} [البلد 14] فَقَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مِنْ مُوجِبَاتِ الْمَغْفِرَةِ إِطْعَامُ الْمُسْلِمِ السَّغْبَانِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu Abd Allah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz narrated to us — Hamid ibn Abi Hamid al-Muqri' narrated to us — Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us who said: I heard Talha ibn Amr when he was asked about the saying of Allah, Exalted is He: {Or feeding on a day of severe hunger} [al-Balad 14]. He said: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us — from Hadrat Jabir ibn Abd Allah (may Allah be well pleased with them both) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Among the things that necessitate forgiveness is feeding a hungry Muslim." This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ محمد بن یعقوب الحافظ نے ہم سے بیان کیا — حامد بن ابی حامد المقرئ نے ہم سے بیان کیا — اسحاق بن سلیمان الرازی نے ہم سے بیان کیا، فرمایا: میں نے طلحہ بن عمرو سے سنا جب اُن سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {یا بھوک کے دن کھانا کھلانا} [البلد 14] کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: محمد بن المنکدر نے ہم سے بیان کیا — حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مغفرت کے موجبات میں سے بھوکے مسلمان کو کھانا کھلانا ہے۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔