العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ مَرَاكِبَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ تَلَا {وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا} [الإنسان 20] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» حفص بن عمر العدني واه
الترجمة الإنجليزية
Bakr ibn Muhammad al-Sayrafi informed me in Marw — Abd al-Samad ibn al-Fadl narrated to us — Hafs ibn Umar al-Adani narrated to us — al-Hakam ibn Aban narrated to us — from Ikrima — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) that he mentioned the mounts of the people of Paradise and then recited: {And when you look there, you will see bliss and a great dominion} [al-Insan 20]. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
بکر بن محمد الصیرفی نے مجھے مرو میں خبر دی — عبد الصمد بن الفضل نے ہم سے بیان کیا — حفص بن عمر العدنی نے ہم سے بیان کیا — حکم بن ابان نے ہم سے بیان کیا — عکرمہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ اُنہوں نے جنّت والوں کی سواریوں کا ذکر فرمایا پھر تلاوت فرمائی: {اور جب تم وہاں دیکھو گے تو نعمت دیکھو گے اور بڑی سلطنت} [الانسان 20]۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔