العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْجِنُّ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ صِنْفٌ لَهُمْ أَجْنِحَةٌ يَطِيرُونَ فِي الْهَوَاءِ وَصِنْفٌ حَيَّاتٌ وَكِلَابٌ وَصِنْفٌ يَحِلُّونَ وَيَظْعَنُونَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Muhammad al-Anbari informed me — Uthman ibn Sa'id narrated to us — Abd Allah ibn Salih narrated to us — Mu'awiya ibn Salih narrated to us — from Abu al-Zahiriyya — from Jubayr ibn Nufayr — from Hadrat Abu Tha'laba al-Khushani (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The jinn are of three types: a type that has wings and flies through the air, a type that consists of snakes and dogs, and a type that settles and moves about." This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
احمد بن محمد العنبری نے مجھے خبر دی — عثمان بن سعید نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا — معاویہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا — ابو الزاہریہ سے — جبیر بن نفیر سے — حضرت ابو ثعلبہ الخشنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنّات تین قسم کے ہیں: ایک قسم جن کے پَر ہیں اور ہوا میں اُڑتے ہیں، ایک قسم سانپ اور کتے ہیں، اور ایک قسم جو ٹھہرتے اور کوچ کرتے ہیں۔ اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔