العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} [الشورى 52] قَالَ «كِتَابُ اللَّهِ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr al-Shafi'i informed us — Ishaq ibn al-Hasan narrated to us — Abu Hudhayfa narrated to us — Sufyan narrated to us — from Mansur — from Abu Wa'il — from Hadrat Abd Allah (ibn Mas'ud) (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah Almighty: {And indeed, you guide to a straight path} [al-Shura 42:52], he said: "The Book of Allah." It meets the conditions of al-Bukhari and Muslim.
الترجمة الأردية
ابو بکر الشافعی نے ہمیں خبر دی — اسحاق بن الحسن نے ہم سے بیان کیا — ابو حذیفہ نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — منصور سے — ابو وائل سے — حضرت عبد اللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ عزوجل کے فرمان {اور بے شک آپ صراطِ مستقیم کی طرف رہنمائی فرماتے ہیں} [الشوریٰ 42:52] کے بارے میں روایت ہے، اُنہوں نے فرمایا: اللہ کی کتاب۔ یہ بخاری اور مسلم کی شرائط پر ہے۔