العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ فُضَيْلٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} [الشورى 52] قَالَ «الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ هُوَ الْإِسْلَامُ وَهُوَ أَوْسَعُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us — al-Hasan ibn Ali ibn Affan al-Amiri narrated to us — Yahya ibn Fudayl narrated to us — al-Hasan ibn Salih ibn Salih ibn Hayy narrated to us — from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil — from Hadrat Jabir ibn Abd Allah (may Allah be well pleased with them both) regarding {And indeed, you guide to a straight path} [al-Shura 42:52], he said: "The straight path is Islam, and it is wider than what is between the heaven and the earth." This hadith has an authentic chain of narration, though they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا — حسن بن علی بن عفان العامری نے ہم سے بیان کیا — یحییٰ بن فضیل نے ہم سے بیان کیا — حسن بن صالح بن صالح بن حی نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے — حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے {اور بے شک آپ صراطِ مستقیم کی طرف رہنمائی فرماتے ہیں} [الشوریٰ 42:52] کے بارے میں روایت ہے، اُنہوں نے فرمایا: صراطِ مستقیم اسلام ہے اور وہ آسمان اور زمین کے درمیان سے زیادہ وسیع ہے۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، مگر اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔