العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ فَيَسْمَعُهَا الْأَحْيَاءُ وَالْأَمْوَاتُ وَيَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُنَادِي لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Zakariyya al-Anbari informed us — Muhammad ibn Abd al-Salam narrated to us — Ishaq narrated to us — Jarir informed us — from Sulayman al-Taymi — from Abu Nadra — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: A caller will call out before the Hour: O people, the Hour has come to you! The living and the dead will hear it. And Allah will descend to the lowest heaven and call: Whose is the kingdom today? It belongs to Allah, the One, the Subduer.
الترجمة الأردية
ابو زکریا العنبری نے ہمیں خبر دی — محمد بن عبد السلام نے ہم سے بیان کیا — اسحاق نے ہم سے بیان کیا — جریر نے ہمیں خبر دی — سلیمان التیمی سے — ابو نضرہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ فرمایا: قیامت سے پہلے ایک منادی پکارے گا: اے لوگو! تمہارے پاس قیامت آ گئی! زندے اور مُردے سب اسے سنیں گے۔ اور اللہ تعالیٰ آسمانِ دنیا پر نزول فرمائے گا اور پکارے گا: آج بادشاہت کس کی ہے؟ اللہ واحد القہار کی ہے۔