العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى} [طه 7] قَالَ {السِّرُّ} [طه 7] مَا عَلِمْتَهُ أَنْتَ {وَأَخْفَى} [طه 7] مَا قَذَفَهُ اللَّهُ فِي قَلْبِكَ مِمَّا لَمْ تَعْلَمْهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated regarding the saying of the Almighty: 'He knows the secret and what is more hidden' (Ta Ha: 7). He said: 'The secret is what you know yourself, and what is more hidden is what Allah has cast into your heart of which you are not aware.' This hadith has a sound chain of transmission, and they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'وہ بھید جانتا ہے اور اس سے بھی زیادہ پوشیدہ' (طٰہٰ: 7) کے بارے میں فرمایا: 'سرّ (بھید) وہ ہے جو تو خود جانتا ہے اور اخفیٰ (زیادہ پوشیدہ) وہ ہے جو اللہ نے تیرے دل میں ڈالا جسے تو خود نہیں جانتا۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔