العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ قَوْمٌ تَجَاوَزَتْ بِهِمْ حَسَنَاتُهُمُ النَّارَ وَقَصُرَتْ بِهِمْ سَيِّئَاتُهُمْ عَنِ الْجَنَّةِ فَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذِ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ قَالَ «قُومُوا ادْخُلُ��ا الْجَنَّةَ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hudhayfah (may Allah be well pleased with him) said regarding the People of the A'raf (the Heights): They are a people whose good deeds surpassed them past the Fire, but whose bad deeds fell short of Paradise. When their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say: Our Lord, do not place us with the wrongdoing people. While they are in that state, their Lord looks upon them and says: Rise and enter Paradise, for I have forgiven you.
الترجمة الأردية
حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اصحاب اعراف کے بارے میں فرمایا: یہ وہ لوگ ہیں جن کی نیکیاں انہیں جہنم سے آگے لے گئیں لیکن ان کے گناہوں نے انہیں جنت سے پیچھے رکھا۔ جب ان کی نظریں دوزخیوں کی طرف پھیری جاتیں تو کہتے: اے ہمارے رب! ہمیں ظالم لوگوں کے ساتھ نہ کر۔ وہ اسی حالت میں ہوتے ہیں کہ ان کا رب ان پر نظر فرماتا ہے اور فرماتا ہے: اٹھو اور جنت میں داخل ہو جاؤ، بے شک میں نے تمہیں بخش دیا۔