العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا} قَالَ إِبْلِيسُ وَابْنُ آدَمَ الَّذِي قَتَلَ أَخَاهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the saying of Allah Most High: 'Our Lord, show us those two who led us astray from among the jinn and mankind; we shall place them beneath our feet' (Surah Fussilat, 29). He stated: This refers to Iblis (Satan) and the son of Adam who killed his brother. This is an authentic hadith in its chain of narration, though they (Bukhari and Muslim) did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان کے بارے میں روایت ہے: 'اے ہمارے رب، ہمیں وہ دونوں دکھا جنہوں نے جنوں اور انسانوں میں سے ہمیں گمراہ کیا؛ ہم انہیں اپنے پاؤں تلے رکھیں گے' (سورۃ فصلت، 29)۔ فرمایا: یہ ابلیس اور آدم کے اس بیٹے سے متعلق ہے جس نے اپنے بھائی کو قتل کیا۔ یہ حدیث اسناد میں صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔