العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ قُرِئَ عَلَى يَحْيَى بْنِ جَعْفَرٍ وَأَنَا أَسْمَعُ ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانُوا فِي أَوَّلِ الْحَجِّ يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى كَسُوقِ الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ خَافُوا الْبَيْعَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} [البقرة 198] فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) said: In the early days of Hajj, they used to trade at Mina — it was like the market of Majaz and the markets of Hajj. When the Quran was revealed, they feared trading. So Allah the Exalted revealed: 'There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord' (Al-Baqarah: 198) — meaning during the Hajj seasons.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: ابتدائے حج میں لوگ منیٰ میں تجارت کرتے تھے — یہ مجاز اور حج کی منڈیوں کی طرح تھا۔ جب قرآن نازل ہوا تو انہیں تجارت سے ڈر لگا۔ تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: تم پر اپنے رب کا فضل تلاش کرنے میں کوئی گناہ نہیں (البقرۃ: ۱۹۸) — یعنی حج کے موسموں میں۔